Back On The Block
Seguimos en nuestra lista de expresiones que solo se usan por los militares en el ejército y que nunca podrías entender puesto que es jerga interna de ellos y solo ellos conocen en significado verdadero de lo que quieren decir con ese tipo de expresiones. La siguiente de las expresiones, Back on the block, traducida literalmente al español, volver al barrio, se refiere a cuando un militar se comporta como si fuera un civil ya que esa expresión se refiere a cuando dejas el servicio militar y vuelves a tu vida corriente y mundana de persona civil. Te vistes de civil y haces como si nada, como si no fueras militar y nunca hubieras servido en el ejército. Este tipo de expresiones son exclusivas de su jerga y si la escuchas en la calle quizás no sepas de qué va el asunto.
Back On The Block
Blues Buddies
Aquí tenemos otra de las expresiones más usadas dentro de la jerga habitual de los militares dentro del ejército y las cuales jamás entenderías a no ser que leas esta lista o que entres a formar parte del ejército. Esta expresión no tiene nada que ver con la música aunque así a bote pronto pueda parecer que estamos hablando de música blues. Y es que Blues buddies, que literalmente viene a significar compañeros de blues no habla de dos amigos que comparten gustos musicales no, si no que se están refiriendo a los compañeros de la marina, ya que el traje de gala del ejercito de mar se denomina el blues, ya que es azul. Esta expresión es sin duda muy ingeniosa y divertida y es que no debe faltar nunca el humor porque al fin y al cabo estos chicos están trabajando pero también deben tener sus ratos de relax.
Blues Buddies
