La langue utilisée
La lettre était écrite entièrement en chinois ! Cindy est évidemment allée la faire traduire et quand elle a découvert la traduction, ses frissons se sont transformés en sensation de malaise et de ventre noué. Elle a essayé plusieurs sites de traduction différents, les uns après les autres, pour s’assurer que ce qu’elle lisait était vraiment ce qui était écrit dans le courrier. Bien qu’elle ait vu à chaque fois quelques variations, le fond du texte était le même.
La langue utilisée
La traduction
Une fois traduite, voilà ce que disait la lettre : « Nous vous avons donné l’argent, maintenant laissez-nous tranquilles. Nous nous débarrasserons du chat quand il reviendra pour effacer toutes les traces. ». De quoi parlait la lettre ? Que voulait dire l’auteur de la lettre quand il disait « se débarrasser du chat »? Cindy n’aimait pas du tout ça. Que se passait-il ?
La traduction
