生死の境をさまよう
そもそもサイはどうやってこれに出くわしたのだろう？巨大なサイが救助センターに運び込まれたとき、レンジャーのエリックはすぐにそのサイの様子がおかしいと判断することができた。動きが極端に遅く、体に不自然な膨らみがあるのだ。獣医師が切り開いたところ、その膨らみの原因が明らかになったが、誰もそれを信じることはできなかった。
生死の境をさまよう
とても緊張する
レンジャーのエリックが獣医に電話をかけると、すぐに駆けつけてくれることになった。このサイは、明らかに胃の中にあるべきでないものがあるので、切開する必要があったのです。生死にかかわるかもしれない…。
とても緊張する
電話を受ける
獣医師がサイの胃袋を慎重に切り開くと、たちまち中身が見え、皆の顎が床に落ちた。「どうしてこんなことが……」。しかし、サイを救うのに獣医師は間に合ったのだろうか？サイの中には何が入っていて、なぜ獣医は驚いたのだろう？
電話を受ける
私たちに選択肢はない
エリックは野生動物保護官として、大小さまざまな動物の異常事態をたくさん見てきました。サイの事故で救助要請の電話を受けたとき、これが彼が参加した中で最大の救助活動になるとは思ってもみなかったでしょう。このサイは、地元ではかなり悪名高い存在だった。
私たちに選択肢はない
私はこれを持っている
しかし、エリックが保護する動物に関しては、安楽死は絶対に避けたいと考えていた。しかし、エリックが保護した動物は、安楽死させるのは最後の手段であり、気まぐれや欲求不満で命を絶つようなことがあってはならない。もし、動物が殺されるようなことがあったら、すぐに連絡するようにと、何度も何度も警官たちに言っていたのだ。
私はこれを持っている
深刻な状況
エリックは、サイを積み込むための大型トラックを持って現場に向かった。そこから、彼の仕事場である、スーダンと同じような野生動物を扱うレスキューセンターに運ぶのである。このサイは特に激しく暴れていると聞いていたので、早く到着しないと命にかかわることになる。
深刻な状況
助けてください
到着すると、通報してきた警察官と対面した。サイがなぜこんなに暴れているのか、その理由もわからず、サイを処分せずに事態を収拾できるような適切な資機材もなく、彼らのエネルギーは必死だった。そして、サイに危害を加える前に、まずあらゆる手段を尽くそうと考えたのである。
助けてください
彼はどこへ行ったのか？
サイを監視するために誰かを現場に送ったが、しばらく連絡がない、とエリックに連絡した。到着すると、サイを監視していた人物は無事だったが、行方がわからなくなってしまったという。一刻も早くサイを見つけなければならない。
彼はどこへ行ったのか？
ちょっとクレイジー
エリックは、バスのそばで彼が戻ってきたかどうか確認したほうがいいと言った。すると、すぐにその巨大な動物が目に入った。誰もいないバスの中に、さっきと同じように激しくぶつかってくる。エリックは、この困難な任務の重大さを理解した。
ちょっとクレイジー
急ごう
サイはバスの破壊にすっかり夢中になっていたので、警官とエリックは気づかれないように、かなり離れたところからサイを鎮静化する準備を簡単にすることができた。エリックは、この動物が無機物に対して攻撃的であることが信じられなかった。サイが無機物に対して攻撃的なのは、まったく異常なことで、何か深い問題があるのだろうと思った。
急ごう
これは大変だ
エリックはダートガンを装填し、サイを鎮静化させ、運搬用トラックに抵抗なく積み込めるように準備した。しかし、サイの攻撃性にはあまり効果がないようだ。このサイには、大量の麻酔が必要なのだ。
これは大変だ
新たなターゲット
しかし、サイはダーツが刺さったことに気づくや否や、攻撃対象をバスからエリックたちへと変えた。エリックは慌てて銃をリロードし、もう一本ダーツを用意して、今度こそはと祈るばかりだ。
新たなターゲット
時間だ
サイの動きが鈍くなったのは、強力な精神安定剤を投与されたためで、明らかにグロッキー状態だった。サイが地面に倒れると、すぐに応援を呼んで、サイをレスキューセンターへ運びました。
時間だ
希望を込めて
このような努力は、決して簡単なことではありませんでした。サイをトラックに乗せるには、複数の人員と、さらに1回分の精神安定剤を投与する必要がありました。これ以上、鎮静剤を投与する必要はないと思ったが、皆の安全を考えると、それがベストのようだ。サイの安全が確保されることを祈るばかりである。
希望を込めて
これ、変じゃない？
輸送中、エリックはサイに目立った体の不調がないか、下調べをしようと考えた。しかし、サイの体にあるはずのないものがあることに気がつきました。サイの体にはないはずのものがある。
これ、変じゃない？
いったい何だろう？
サイの脇腹に、ある塊が突き出ているのだ。それも、ふにゃふにゃした柔らかさではなく、驚くほど硬く、まったく動かない。エリックは困惑していた。腫瘍なのか、それとも胃の中に異物が詰まっているのか、わからない。いずれにせよ、彼はこのサイに治療が必要だと思った。
いったい何だろう？
すぐに行く
彼は獣医に連絡を取り、今の状況を伝えた。その結果、サイは念のため1週間以内に動物病院に連れて行くよう言われました。それまで、スーダンが無事であることを祈るばかりだ。
すぐに行く
今は自分のもの
サイが怪我を悪化させないように、また、他のサイが明らかに興奮した仲間によって怪我をしないように、他のサイから隔離することが最善でした。
今は自分のもの
解決に向けて
一方、エリックは、獣医の診察を待つ間、サイの不快感を少しでも和らげるために、独自に調査をすることにした。スーダンは鎮静剤のせいでまだ元気がなかったが、それ以外はかなり大丈夫そうだった。今はまだ緊急事態ではないようだ。
解決に向けて
眠そうなスーダン
鎮静剤を投与された動物は、その日のうちに疲れ果ててしまうことが珍しくなく、特に3回の投与は量が多いので、しばらくはスーダンが意識を失ったりしている可能性があると思ったからである。3日目に入っても、スーダンは以前のような元気を取り戻す気配がない。エリックは心配したが、なぜスーダンが以前の鎮静剤に逆らうような反応をするのか、分からなかった。
眠そうなスーダン
良くなる気配がない
サイが疲れているように見えるのは、もしかしたらミサが関係しているのかもしれないが、エリックにはよくわからなかった。ただ、スーダンが元気になるなら、何でもしてあげたいと思った。その後1週間、サイは同じような状態を続け、救助センターでは、サイを生かすには生活の質が十分でないと考える人が多くなった。
良くなる気配がない
こんなはずはない
獣医の診察の日、エリックはスーダンと一緒に行くことを約束した。医者は最初の検査をしながら、エリックと同じように、膨らんだ塊に何か大きな問題があることを認めた。そして、手術が必要であり、その結果はできるだけ早くエリックに報告するようにと言われました。
こんなはずはない
気をつけなければならないこと
手術中、サイに再び鎮静剤を投与することに、その場にいた医師たちは皆、不安を覚えた。しかし、サイの状態が悪かったこともあり、投与量にはかなり慎重になっていた。しかし、すでにサイの状態は悪くなっている。
気をつけなければならないこと
ちょっと待てよ
瘤を開いてみると、皮膚、脂肪、筋肉の層の奥に衝撃的なものがあった。腫瘍のようなものがあるかと思ったが、異常な増殖ではない。サイの体内からこんなものが出てくるとは……。
ちょっと待てよ
普通の食事ではない
サイの胃の中には、ボールやタイヤのような巨大なゴムの塊があった。サイはこれを野生で食べていたのだろうか。サイは草食動物なのに、どうしてこんなものが食事になるのか、獣医師は腑に落ちない。このことをエリックに報告すると、彼はこの原因を突き止めようと決意した。エリックは、サイが最初に捕獲された場所に戻ってみることにした。
普通の食事ではない
問題を解決するために
調査した結果、エリックはその地域がひどく汚染されていることが明らかになった。観光客にゴミを捨てられたり、手入れが行き届いていないのだ。エリックは、このようなことが二度と起こらないように、大人数で清掃活動をする計画を立てた。スーダンは？彼は回復し、他のサイと一緒に愛すべき家族を見つけました。
問題を解決するために
初日に出典
スーダンがキャンプに到着した初日に獣医が検査に来たが、旅の疲れが残っていて適切な評価ができなかった。しかし、旅の疲れからか、鎮静状態が続いていたため、適切な判断ができませんでした。何度も失敗した後、獣医はスタッフに向かって、自分の決断を伝えました。
初日に出典
1日目
スーダンがキャンプに到着した初日に獣医が検査に来たが、旅の疲れが残っていて適切な評価ができなかった。しかし、旅の疲れからか、鎮静状態が続いていたため、適切な判断ができませんでした。何度も失敗した後、獣医はスタッフに向かって、自分の決断を伝えました。
1日目
一週間後、獣医が戻ってくる
獣医は、スーダンの意識が完全に戻るまで、決定的な判断はできないと発表しました。そして、その時にはもっと多くの答えが得られ、動物たちの健康状態も良くなっているだろうと期待した。しかし、それはほど遠いものだった。
一週間後、獣医が戻ってくる
一週間後、獣医が戻ってくる
獣医は、スーダンの意識が完全に戻るまで、決定的な判断はできないと発表しました。そして、その時にはもっと多くの答えが得られ、動物たちの健康状態も良くなっているだろうと期待した。しかし、そうとは言い切れない。
一週間後、獣医が戻ってくる
エリックは獣医に早く来てほしかった。
スーダンの体調が思わしくなく、獣医に診てもらえば健康状態が良くなるのではと期待していたのだ。しかし獣医は、自分のスケジュールは予約でいっぱいで、動かすことができないと告げました。他にこの状況に対応できる獣医がいないため、スーダンは1週間待たなければならない。
エリックは獣医に早く来てほしかった。
2泊
このままでは、サイが大変なことになってしまう。このままではサイにとって大変なことになると、彼は自分の時間を割いて原因を突き止めることにしました。エリックはそれから2晩、サイのことを学びながら、治療法を探すことに没頭した。
2泊
サイの胃袋。
サイによく見られる病気は何か、サイが示している症状と重なりそうな病気は何か、エリックは懸命に調べました。その結果、1つの結論に達した。それは、「胃」である。胃だ。
サイの胃袋。
スーダンの胃袋に何かが引っかかった。
インターネットで調べてみると、サイの健康状態に対する異物の影響の方が圧倒的に多い。どうやら、スーダンの胃の中には、あるはずのないものが詰まっているようだ。そして、それを取り除く必要がある。
スーダンの胃袋に何かが引っかかった。
他の解決策はあまりない。
エリックは、サイを切り開くことは、自分ができることよりもはるかに複雑な問題であることを理解していた。しかし、ナイフを使わないで済む解決策はあまり思いつかない。サイを吐かせるしかないのだが、その異物が何であるかによって、新たな問題が生じる可能性がある。
他の解決策はあまりない。
彼の疑惑を確認する
エリックは、自分が追い詰められていること、意見がほとんどないことを承知していた。しかし、それでも彼は状況を把握し、自分の疑いを確かめたいと思った。胃の辺りを触ってみて、部分的に判断することができれば。その情報を伝えることで、獣医が判断を下す手助けをすることができるだろう。
彼の疑惑を確認する
スーダンはさらに弱くなったようだ
翌朝一番に行ったが、スーダンの容態は一晩で悪化したようであった。サイの顔色は悪く、横向きに寝たまま、囲いの下で荒い息をしている。エリックは、サイがこれほど弱っているのを見たことがなかった。サイの健康状態は、急速に悪化していたのだ。
スーダンはさらに弱くなったようだ
エリックは動物のことをとても気にしていました。
エリックはスーダンの健康状態の急激な変化に不安を覚え、サイの身を案じ、この動物があとどれくらい生きられるのか疑問に思った。エリックは、サイの様子を見に行くことにした。
エリックは動物のことをとても気にしていました。
もし、エリックのことを察知したのなら
サイは非常に危険な動物で、エリックはスーダンが最期の時を迎えていることを知っていたので、この瞬間はより警戒し、緊張していただろう。スーダンは弱っているとはいえ、エリックに致命傷を負わせることができるサイである。つまり、エリックは細心の注意を払わなければならない。しかし、スーダンに近づけば近づくほど、その恐怖感は薄れていった。
もし、エリックのことを察知したのなら
一晩で病状が悪化
エリックは、スーダンが弱った状態から信じられないほどおとなしくなっていることに驚きました。サイはエリックの方をほとんど見ず、エリックがサイに向かっていく間、男の存在を一瞥しただけで認めた。サイは、明らかに衰弱していた。早急に手を打たねばならない。
一晩で病状が悪化
頭の中で警鐘が鳴り響く。
エリックは恐怖が薄れ、緊張が少し和らいだように感じた。彼はゆっくりと動物の上に手を伸ばし、スーダンの露出したお腹に手を入れて、何か異常がないかを探った。スーダンは、エリックが作業をしている間、目をそらしていたが、エリックが警鐘を鳴らすような何かを感じるまで、そう長くはかからなかった。
頭の中で警鐘が鳴り響く。
中に何かがあった
スーダンのお腹のほとんどは、サイの健康状態よりも硬く、エリックはその部分にさらなる緊張を感じるだけだった。Ericは、手を皮膚に押し当てましたが、ほとんどへこたれませんでした。
中に何かがあった
獣医にもう一度電話をする
エリックは一瞬、立ちすくんだ。サイの状態を考えると、この発見がすべてを変えてしまったのだ。彼は、もう一度獣医に電話をかけ、自分が発見したことをその道のプロに伝え、納得してもらおうと考えた。幸いなことに、エリックは正しい判断をした。うまくいったのだ。
獣医にもう一度電話をする
完全に手遅れでしょう。
獣医もエリックと同じ意見で、これは危機的な状況なので、予定をずらしてスーダンを早く診てくれると約束してくれました。週明けまで持たないことは明らかだった。このままでは、もう手遅れかもしれない。
完全に手遅れでしょう。
約2時間後
獣医が保護区に到着したのは、それから約2時間後だった。一方、EricはずっとSudanのそばを離れなかった。サイの状態を注意深く観察し、獣医が到着するまでの間、サイを安定させていたのだ。
約2時間後
サイを切り開く。
エリックが自分で調べたことで、獣医は無駄な検査をする必要がなくなった。その代わりに、彼は興味のある部分に直行した。サイの胃を軽く触ってみて、「なるほど」とうなずいた。やはり、胃を切らなければならないようだ。
サイを切り開く。
スーダンを鎮静化させるリスク
何をすべきか分かったところで、エリックと獣医は最後のジレンマに直面しました。しかし、手術をするためには、すぐに鎮静剤が必要だったのです。エリックと獣医は、スーダンが再び目を覚ますよう祈りながら、できるだけ鎮静剤を使わないようにしました。
スーダンを鎮静化させるリスク
サイの皮
何をすべきか、鎮静剤をほとんど使わなかったこともあり、医師はスーダンを切り開く作業に取り掛かった。サイの皮は硬いのですが、獣医は経験豊富で決断力があり、手早く切開し、巨大なサイの胃の裏を切り開きました。
サイの皮
胃を切り開いたとき
胃を切り開くと、わずか数秒で、酸や胆汁の湿ったダクトのように内容物が流れ出てきた。中身は酸と混ざって縮んでいるが、この動物がなぜ苦痛を感じていたかは、すぐにわかった。
胃を切り開いたとき
鮮やかな色のラバーピース。
胃の中身を見た獣医師とエリックは、非常に心配になった。スーダンの胃の中に沈殿していたものの中に、色鮮やかなゴム片が目に見えて現れたからだ。元々何であったかは不明だが、スーダンがそれを食べ物と勘違いして食べてしまったのは明らかだった。
鮮やかな色のラバーピース。
ギリギリまでやっていた。
獣医は、胃の周りの健康チェックを行い、異物がきちんと取り除かれていること、内部に大きな損傷がないことを確認した。健康診断が終わると、サイの意識が戻る前に、獣医は胃を素早く縫い合わせる作業を始めました。
ギリギリまでやっていた。
すぐにわかる改善の兆し
しばらく様子を見たが、すぐに回復するような兆候は見られなかったが、サイの大きさを考えれば当然だろう。レンジャーたちは、スーダンが目を覚ましてくれたことを、ただただ喜んだ。これからは、事態が好転することを祈るのみである。
すぐにわかる改善の兆し
次の24時間
それから24時間は大変だった。Ericとチームにとって、それはSudanを非常に注意深く見守り、彼の健康状態が本当に良くなっているかどうかを確認することでした。スーダンの体調は良くなっていましたが、レンジャーたちは慎重に行動していました。幸運なことに、スーダンの健康状態は決して悪くなく、翌朝には彼が病気になった形跡はありませんでした。
次の24時間
完全な健康状態に戻す
彼らはさらに数日間、スーダンを見守り続け、野生に帰す前に彼の健康状態が最適であることを確認した。その後、スダンはトラックから出てきて、何度か診察に訪れましたが、エリックのことは覚えていないようでした。エリックは、この美しい動物がもう一度人生をやり直すチャンスを得たことに感謝していると感じています。
完全な健康状態に戻す